Hi Risa! How's it going?

(やぁ、リサ！調子はどう？)

Actually....it's terrible. My computer has been down all morning.

(実は・・・最悪よ。私のコンピュータが、朝からずっとダウンしちゃって。)

Well, Risa, don’t be so depressed.
Come on! Why don’t we have lunch together?

(そっか、リサ、あんまり落ち込まないでおくれよ。ほら！ランチでも食べに行かないか？)

Thank you for asking!
I wish I could… but I'd better stay here for a while.
Can I take a rain check?

(誘ってくれてありがとう！行ければいいんだけど・・・私はしばらくここにいたほうがいいかも。また誘って？)